Thanh tra Việt Nam - Tin tức cập nhật trong ngày

Manga là một cụm từ trong tiếng Nhật để chỉ các loại truyện tranh và tranh biếm họa. Manga được xem là từ đặc biệt để chỉ riêng truyện tranh xuất phát từ Nhật Bản. Ngày nay, truyện tranh Nhật Bản đã trở thành một trong những món ăn tinh thần được rất nhiều người Việt Nam yêu thích, đặc biệt là các bạn trẻ. Một trong số ít những tác phẩm truyện tranh của Nhật Bản nói về Việt Nam đó là “Điện Biên Phủ” của hoạ sỹ trẻ Daisuke Nishijima.
 

Lời giới thiệu về tác phẩm “Điện Biên Phủ” được viết như sau: Tại Việt Nam - đất nước bị tàn phá bởi bom đạn, Hikaru Minami, một nhiếp ảnh gia trẻ tuổi và rụt rè đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ. Đó là cuộc gặp với một thiếu nữ Việt Nam - một nữ chiến sỹ dũng cảm có tài đánh kiếm lão luyện. Nữ chiến sỹ bí hiểm này đã tiêu diệt thành công nhiều nhóm lính Mỹ, nhưng thật lạ lùng, cô lại nương tay cho mạng sống của Hikaru. Bị hút hồn, Hikaru không ngừng ghi lại những tấm hình về cô, với niềm cảm phục...

Nhân dịp hoạ sỹ Daisuke Nishijima sang Việt Nam tham dự lớp học dành cho các hoạ sỹ trẻ Việt Nam – một chương trình do Trung tâm giao lưu văn hoá Nhật Bản tổ chức, PV  đã có cuộc trò chuyện với anh về tác phẩm “Điện Biên Phủ” cũng như những quan niệm rất mới của anh về sáng tác truyện tranh nói chung.

Anh được biết tới như là một hoạ sỹ trẻ có quan niệm rất mới về sáng tác truyện tranh, anh có thể chia sẻ về quan niệm đó của mình?

- Tôi có quan niệm là manga là sự tự do. Nhiều người có quan niệm là phải vẽ như thế này, thế kia mới là manga. Ai cũng biết rằng truyện tranh đã trở thành một ngành công nghiệp của Nhật Bản. Khi ngành công nghiệp đó càng lớn thì sẽ xuất hiện xu hướng là mọi người cùng vẽ theo một khuynh hướng và có những tác phẩm giống nhau. Tôi muốn có những thứ sáng tạo hơn.

Có phải anh đã mang quan niệm đó vào tác phẩm “Điện biên Phủ”?

- Đúng thế. Tôi đã mang quan niệm này vào tác phẩm “Điện Biên Phủ”. Tôi muốn viết về một cách nhìn khác về chiến tranh. Tất cả những nhân vật người Việt Nam trong tác phẩm của tôi đều rất dễ thương, và đó là suy nghĩ của tôi.

Nhận lời mời tham gia lớp học về truyện tranh cùng các hoạ sỹ trẻ Việt Nam, anh đã từng có những hiểu biết như thế nào về diện mạo của truyện tranh của đất nước chúng tôi?

- Trước khi nhận lời sang Việt Nam, tôi đã nghĩ rằng đối tượng của lớp học này sẽ là các em nhỏ nhưng không ngờ rất nhiều hoạ sỹ truyện tranh của Việt Nam cũng tới. Tôi chưa đọc truyện tranh Việt Nam. Chính vì thế tôi đã phải cho các bạn làm một bài kiểm tra nhỏ trong vòng 30 phút để nắm bắt một chút về cá tính của các bạn, nắm bắt diện mạo của truyện tranh Việt Nam.

Tôi cũng hy vọng rằng sẽ truyền đạt cho hoạ sỹ truyện tranh Việt Nam một tư tưởng tự do trong sáng tác, để có những sáng tạo lớn trong kỹ thuật vẽ truyện tranh. Điều này rất có ý nghĩa khi Việt Nam là một nước chưa có một hệ thống sáng tác truyện tranh liền mạch.

Tại sao anh lại chọn Việt Nam là đề tài cho cuốn truyện tranh của mình?

- Khi viết Điện Biên Phủ, tôi chưa sang Việt Nam bao giờ. Chiến tranh Việt Nam cũng kết thúc trước khi tôi ra đời nên đó cũng là một sự kiện xa xôi đối với tôi. Ấn tượng về chiến tranh của tôi đã được hình thành thông qua một vài bộ phim của Mỹ. Còn bản thân tôi thì tôi muốn viết về những thứ xảy ra trong hiện tại. Chiến tranh Việt Nam phù hợp để tôi viết những vấn đề hiện tại của Nhật Bản.

Lý do vì sao anh lại chọn cái tên Điện Biên Phủ trong khi nội dung cuốn truyện lại nói về cuộc chiến tranh chống Mỹ?

- Chỉ đơn giản như thế này, tôi lấy tên tác phẩm là “Điện Biên Phủ” nhưng tôi lại viết về cuộc chiến tranh chống Mỹ. Thông thường khi nhắc tới chiến tranh Việt Nam, người ta hay nhắc tới những địa chỉ gần gũi như Sài Gòn chẳng hạn nhưng tôi lại lấy tên “Điện Biên Phủ” vì với người Nhật, âm hưởng từ cái tên này mang một điều gì đó rất bí ẩn. Bản thân tôi thấy rằng khi nói về cuộc chiến tranh chống Mỹ nhưng lấy cái tên gắn với cuộc chiến tranh chống Pháp thì sẽ bản thân nó sẽ tạo nên sự mâu thuẫn thú vị.

Chi tiết nào của “Điện Biên Phủ” khiến anh cảm thấy tâm đắc nhất?

- Nhân vật chính của cuốn truyện là một thanh niên Nhật, con lai giữa hai dòng máu Nhật- Mỹ. Anh ta sang Việt Nam mục đích ban đầu là để đi chơi, hoàn toàn không có tư tưởng chính trị nào trong đó cả. Người thanh niên này không hề có suy nghĩ sâu xa rằng chiến tranh là đúng hay sai mà đơn giản chỉ để tìm gặp một cô gái Việt Nam rất giỏi võ.

Trong tương lai, anh có ý định sẽ thực hiện thêm một tác phẩm truyện tranh nào về Việt Nam nữa không?

- Tác phẩm “Điện Biên Phủ” dự kiến sẽ dài như cuộc chiến tranh Việt Nam vậy và tôi chưa có ý định sẽ kết thúc nó. Hiện tại thì câu chuyện đã vượt qua cuộc chiến tranh Việt Nam và phát triển tới thời kỳ vua Gia Long cũng như xen lẫn một vài yếu tố thần thoại. Nó có thể sẽ là tác phẩm đầu tiên và cũng là cuối cùng của tôi về Việt Nam, bởi vì nó rất dài.

Tôi đã từng đọc và rất thích một câu nói có đại ý rằng người Việt Nam sẽ không khi nào chịu thua, không bao giờ chịu bỏ cuộc, câu chuyện của tôi cũng sẽ mang tinh thần như vậy!

Xin cám ơn và chúc anh có thêm nhiều những trải nghiệm mới mẻ về đất nước và con người Việt Nam!