“Phê như con tê tê”
Thứ hai, 25/03/2013 - 14:05 (GMT+7)
(ThanhtraVietnam) – Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam vừa giới thiệu tập “thành ngữ sành điệu bằng tranh” với tên gọi Phê như con tê tê. Cuốn sách thực hiện theo ý tưởng của nhóm tác giả và được họa sĩ Thành Phong thể hiện bằng những minh hoạ sinh động, hài hước… Đây là tập hợp các thành ngữ, tục ngữ quen thuộc được giới trẻ hiện nay sử dụng một cách phổ biến. Phê như con tê tê với những sửa chữa, bổ sung… hứa hẹn nhiều điều thú vị với bạn đọc.
.jpg)
Sau một thời gian dài lắng nghe những ý kiến đóng góp của bạn đọc, cũng như từ những góp ý trực tiếp của một số chuyên gia ngôn ngữ, giáo dục; nhóm tác giả cùng đơn vị xuất bản đã rà soát lại toàn bộ danh mục các thành ngữ có minh hoạ của Sát thủ đầu mưng mủ trước kia, loại bỏ một số thành ngữ gây nhiều phản ứng hoặc ít nhất là gây nên sự suy diễn hiểu lầm không đáng có và thay thế bằng một số thành ngữ mới cùng minh họa mang tính hài hước, vui vẻ… Bìa tập “thành ngữ sành điệu bằng tranh” Phê như con tê tê do Nhã Nam phát hànhĐược sự ủng hộ của nhiều chuyên gia
Trong phần đầu sách có lời giới thiệu tương đối đầy đủ, phân tích rõ ràng cụ thể của PGS. TS Phạm Văn Tình, một chuyên gia về ngôn ngữ và hiện là Phó Tổng Biên tập Tạp chí Từ điển học. Tại bìa 4, cuốn sách cũng được bổ sung thêm các lời nhận xét – dưới dạng tối giản - của GS. Văn Như Cương, GS. TS ngôn ngữ học Hoàng Dũng và nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên.
Về mặt nội dung, sau khi đã có một độ lùi cần thiết về thời gian (gần 2 năm) cuốn sách đã được biên tập lại, kể cả chỉnh sửa nét vẽ, đã được thẩm định và tái thẩm định và được tiến hành xuất bản theo đúng quy trình tại Nhà xuất bản Văn học.
Phê như con tê tê là một cuốn sách tập hợp kèm minh hoạ bằng tranh những thành ngữ, tục ngữ hoặc “câu cửa miệng” mới mà thoạt đầu là giới trẻ, và giờ đây là có không ít người lớn tuổi đã sử dụng một cách thông dụng, thoải mái, vui vẻ…trong sinh hoạt thường nhật. Vì thế, theo ý kiến nhiều chuyên gia, xét về bản chất, Phê như con tê tê là một cuốn sách sưu tầm văn hoá dân gian, giống như các cuốn sưu tầm tục ngữ phong dao mà các học giả xưa đã thực hiện.
Nếu ngày xưa, các tác giả như Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc, Vũ Ngọc Phan… không mạnh dạn sưu tầm các lối ăn nói dân chúng, câu cửa miệng của dân gian, kể cả những trường hợp tục tĩu, thô ráp… thì bây giờ kho tàng những tục ngữ, thành ngữ, câu đố…dân gian VN khó mà có thể trở nên phong phú, đa dạng như hiện nay. Do vậy, với cách làm này, Phê như con tê tê cũng đã được sự ủng hộ của nhiều nhà ngôn ngữ học, nhà nghiên cứu văn hoá dân gian...
Theo PGS.TS Phạm Văn Tình, Ủy viên BCH Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Phó Tổng biên tập Tạp chí Từ điển học & Bách khoa thư thì “Việc xới lên một mảng ngôn từ giới trẻ để làm sáng rõ hơn bức tranh ngôn ngữ tiếng Việt là cần thiết và tiếp tục cần thiết. Tiếng Việt sẽ phong phú thêm, giàu thêm, đẹp thêm chính từ những chắt lọc, bồi đắp ngôn từ theo dòng chảy lịch sử. Cuốn sách này là một sự mở đầu cho việc khai thác mảng từ ngữ đó. Đó chính là một thành công với người làm sách mà chúng ta cần phải trân trọng”.
Hay nói như GS.TS ngôn ngữ học Phạm Ðức Dương, “…ngôn ngữ truyền thông đại chúng của Việt
Trong mỗi thời kỳ, cùng với sự phát triển của xã hội, ngôn ngữ luôn có những sự biến đổi nhất định. Trong tình hình hiện nay, ngôn ngữ của giới trẻ có lẽ là minh chứng rõ ràng nhất cho sự thay đổi đó. Đó có thể là những từ “lóng”, những “câu cửa miệng” rất vần, những lối nói “giễu nhại”... Hiện tượng này, theo nhiều chuyên gia, vừa thể hiện sự biến đổi của ngôn ngữ, đồng thời cũng phản ánh cách nhìn nhận đánh giá, tâm thế xã hội của một bộ phận không nhỏ giới trẻ thông qua cách sử dụng từ ngữ.
Những điều đó, dù có phù hợp hay không phù hợp, đều không thể phủ nhận sạch trơn, mà cần được ghi nhận. Rồi sau đó, cùng với thời gian, những gì không phù hợp sẽ bị đào thải. Những điều phù hợp sẽ được thừa nhận, dung nạp vào làm giàu hơn vốn ngôn ngữ của người Việt./.
Hoàng Minh
tranthanhhuyen
Từ khóa:
Ý kiến bình luận:
Hiện chưa có bình luận nào, hãy trở thành người đầu tiên bình luận cho bài biết này!
02 nội dung được Thanh tra Chính phủ chuyển hồ sơ sang Bộ Công an xem xét, điều tra, xử lý
Kim Dung - Dương Nguyễn
Tin đọc nhiều
Sạt lở tại công trình thủy điện Tả Páo Hồ, Lai Châu: 09 công nhân bị thương và mất tích
(ThanhtraVietNam) - Vào hồi 10 giờ 30 phút ngày 16/5/2025 tại công trường thi công công trình thủy điện Tả Páo Hồ 1A thuộc bản Lả Nhì Thàng, xã Sì Lở Lầu, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu đã xảy ra sự cố sạt lở đất, đá khi đang thi công hố móng đập làm 09 công nhân thuộc Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Dũng Phúc Lộc bị mất tích và bị thương.
K. Dung
Số hóa tài liệu lưu trữ: Hướng đi tất yếu trong chuyển đổi số quốc gia
(ThanhtraVietNam) - Việc ban hành Thông tư quy định nghiệp vụ lưu trữ tài liệu lưu trữ số tạo nền tảng pháp lý vững chắc để ngành lưu trữ quốc gia bắt nhịp chuyển đổi số, nâng cao hiệu quả bảo quản, khai thác tài liệu trong thời đại công nghệ số bùng nổ.
Dương Nguyễn
Môi giới lâu năm: “The S-Vista là sản phẩm đáng tiền nhất để ở kết hợp đầu tư”
Trong bối cảnh nguồn cung căn hộ tiếp tục sụt giảm, The S-Vista tại Vinhomes Ocean Park 1 nổi lên như một “ngôi sao” của thị trường BĐS phía Đông Hà Nội, khi hội tụ hàng loạt ưu điểm đắt giá, trở thành sản phẩm để ở kết hợp đầu tư đáng tiền đến từng mét vuông.
Hòa Bình triển khai Kế hoạch thanh tra, kiểm tra thi tốt nghiệp Trung học phổ thông năm 2025
(ThanhtraVietNam) - UBND tỉnh Hòa Bình yêu cầu tổ chức thanh tra, kiểm tra kỳ thi tốt nghiệp THPT bảo đảm khách quan, trung thực, đúng quy định, không gây cản trở hoạt động của các đơn vị liên quan. Công tác kiểm tra được triển khai khoa học, không chồng chéo, không bỏ sót.
Phương Thảo
Động lực cho nhà giáo trong hệ thống giáo dục công lập
(ThanhtraVietNam) - Dự thảo Thông tư quy định chế độ trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo trong các cơ sở giáo dục công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo soạn thảo, trong đó những đề xuất quan trọng đảm bảo quyền lợi và tạo động lực cho đội ngũ nhà giáo.
Lan Anh
Gia đình, điểm tựa yêu thương trong thế giới biến động
(ThanhtraVietNam) - Ngày Quốc tế Gia đình 15/5 vừa qua là dịp để cả thế giới tôn vinh vai trò của gia đình như một điểm tựa yêu thương, nơi nuôi dưỡng những giá trị nhân văn và sự gắn kết giữa con người.
Song Anh
Nữ chủ xe thích xê dịch: Từ khi có VF 7, những chuyến đi hứng khởi và nhiều trải nghiệm đáng nhớ hơn
Từ ngày chuyển sang VinFast VF 7, chị Hương Giang cảm thấy những chuyến đi xa trở nên hứng khởi hơn bao giờ hết vì trải nghiệm vận hành thú vị, an toàn và không tốn một đồng nhiên liệu.
“Summer House” Asia Vibe: Giải bài toán an cư, đầu tư chỉ trong một nước đi
Khi kinh tế và du lịch bùng nổ mạnh mẽ, Móng Cái bước vào thời kỳ vàng của phát triển đô thị và thu hút đầu tư. Song, giữa làn sóng tăng trưởng, thành phố vẫn “khát” các dự án đồng bộ, hiện đại để đáp ứng nhu cầu sống ngày càng cao cấp của tầng lớp cư dân mới. Sự xuất hiện của Vinhomes Golden Avenue chính là lời giải trọn vẹn cho cơn khát ấy.
Biến thể XBB.1.16 lây nhanh, Bộ Y tế khuyến cáo khẩn
(ThanhtraVietNam) - Bộ Y tế cảnh báo nguy cơ gia tăng ca mắc COVID-19 tại Việt Nam sau kỳ nghỉ lễ 30/4 và 01/5 do biến thể phụ XBB.1.16 lây lan nhanh, dù chưa ghi nhận ca nặng. Trên thế giới, Thái Lan đối mặt đợt bùng phát với hơn 53.000 ca từ đầu năm, trong khi số ca toàn cầu giảm mạnh.
Lan Anh
Đồng Tháp: Tăng cường hậu kiểm các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm
(ThanhtraVietNam) - UBND tỉnh Đồng Tháp vừa có văn bản chỉ đạo các sở, ngành, huyện, thanh phố thuộc tỉnh tăng cường quản lý sản xuất, lưu thông thực phẩm.
Đình Thuyết
Tăng cường kiểm tra chống thực phẩm hàng giả
(ThanhtraVietNam) - Trước tình hình thực phẩm giả, kém chất lượng có nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe người dân, UBND tỉnh Vĩnh Phúc vừa ban hành công văn chỉ đạo các sở, ngành và địa phương đồng loạt ra quân, siết chặt quản lý an toàn thực phẩm. Trọng tâm của đợt này là quyết liệt ngăn chặn thực phẩm giả, nhất là sữa giả và thực phẩm bảo vệ sức khỏe giả, thông qua việc tăng cường thanh tra, kiểm tra toàn diện thị trường.
PV
Đẩy mạnh phòng, chống lãng phí thúc đẩy tăng trưởng kinh tế
(ThanhtraVietNam) - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long vừa ban hành Kế hoạch thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm, đột phá để bảo đảm mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2025.
Đình Thuyết
