<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Đủ sức mạnh
tấn công</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Hiến pháp
Nhật được ban hành năm 1947 khi Nhật bị chiếm đóng bởi lực lượng Đồng minh
trong bối cảnh Thế chiến II. Nhật thời quân phiệt đã hành động tàn bạo trong
chiến tranh, gồm giết người và cưỡng bức lao động hàng triệu tù nhân chiến
tranh và thường dân, nô dịch phụ nữ, tiến hành thí nghiệm gây chết người và tra
tấn. Do đó, khi phác thảo Hiến pháp Nhật, Mỹ khẳng định Hiến pháp Nhật bao gồm
các quy định hòa bình. Đáng chú ý nhất, Điều 9 quy định rằng, Nhật phải từ bỏ
chiến tranh, không sử dụng và đe dọa vũ lực để giải quyết tranh chấp quốc tế và
tuyên bố từ bỏ quyền duy trì lực lượng vũ trang.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Sau Thế
chiến II, Nhật Bản chỉ có quân đội chiếm đóng và một lực lượng cảnh sát nhỏ để
bảo vệ an ninh nội địa. Đến năm 1950, khi các binh sĩ Nhật tham gia cuộc chiến
Triều Tiên, quân đội Nhật về cơ bản là không có khả năng tự vệ. 4 năm sau, Tokyo tạo ra một lực
lượng bán quân sự: Cục Phòng vệ. Luật pháp Nhật Bản quy định Lực lượng Phòng vệ
chỉ được sử dụng để duy trì phòng thủ, hạn chế triển khai ở nước ngoài và ngăn
cản hợp tác phát triển vũ khí với các nước. Các giới hạn này cuối cùng đã giảm.
Với hơn 240.000 người, khoảng 400 máy bay chiến đấu, 3 tàu sân bay, 16 tàu ngầm
và 47 tàu khu trục, Lực lượng Phòng vệ hiện có thể thể hiện sức mạnh tấn công
bên ngoài phạm vi Nhật Bản. Nhiệm vụ của họ đã vượt ra ngoài nhu cầu an ninh
quốc gia. Ví dụ, Nhật Bản đã gửi Lực lượng Phòng vệ tới Iraq cho chương
trình tái thiết. Và trong năm 2011, Tokyo đã bắt
đầu hợp tác sản xuất vũ khí với Washington.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Tuy nhiên, cho
đến gần đây, Lực lượng Phòng vệ vẫn bị giới hạn nghiêm trọng. Nhật Bản không
thể tiến hành các trường hợp phòng vệ tập thể với nước khác. Ví dụ, mặc dù với
liên minh quốc phòng với Mỹ, Tokyo lại bị cấm bắn hạ tên lửa Bình Nhưỡng trong
không phận họ nếu tên lửa hướng đến Mỹ chứ không phải Nhật. Ngoài ra, Tokyo
cũng bị cấm xuất khẩu vũ khí. Trong khi đó, môi trường an ninh xấu đi những năm
gần đây do các mối đe dọa ngày càng tăng. Từ năm 2006, Bình Nhưỡng đã thử
nghiệm vũ khí hạt nhân, có khả năng phát triển tên lửa mang đầu đạn hạt nhân có
khả năng tấn Nhật Bản…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Ngân sách
quân sự Trung Quốc, theo con số công bố chính thức, đã tăng gấp 4 lần trong
thập niên qua (hiện gần 132 tỉ USD), trong khi kinh phí quân sự Tokyo lại giảm
trong cùng thời gian (hiện gần 49 tỉ USD). Trung Quốc chi tiêu quân sự nhiều
hơn so với Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan và Việt Nam cộng lại. Phát triển khả năng
quân sự tấn công mạnh mẽ hơn, Trung Quốc tích cực khẳng định âm mưu kiểm soát
Biển Đông, nơi Senkaku được quản lý bởi Tokyo là đối tượng tranh chấp của Nhật
Bản và Trung Quốc, nơi là ngư trường phong phú, có trữ lượng dầu khí tiềm năng
và là nơi có tuyến hàng hải thương mại quan trọng.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Tháng
1-2013, tàu chiến Trung Quốc đã khóa radar nhắm vào một máy bay trực thăng và
tàu khu trục Hải quân Nhật. Tháng 11-2013, Bắc Kinh mở rộng khu vực xác định
phòng không phủ rộng phần lớn Biển Đông. Trong một năm tính đến tháng 3-2014,
không quân Nhật đã đụng độ máy bay Trung Quốc 415 lần (tăng 36% so với năm
trước). Vào tháng 5 và tháng 6-2014, máy bay chiến đấu Trung Quốc đã chặn máy
bay giám sát Nhật trên vùng trời tranh chấp đến mức suýt va chạm. Trong suốt
thời gian này, Trung Quốc tiến hành loạt tập trận quân sự mà Hải quân Hoa Kỳ
gọi là sự chuẩn bị cho một cuộc chiến chớp nhoáng để chiếm các hòn đảo tranh
chấp với Nhật.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Trong bối
cảnh trên, Tokyo nghiên cứu sự tụt giảm ngân sách quân sự Washington, sự mệt
mỏi chiến tranh của cử tri Mỹ, và sự mở rộng danh sách các cuộc khủng hoảng ở
Đông Âu và Trung Đông khiến Mỹ phải can thiệp, bằng cách này hay cách khác… Tất
cả đều khiến nguồn lực Mỹ đối với châu Á bị giảm đáng kể. Cục xương khó nuốt
Syria rồi sự kiện Crimea và tiếp đó là chiến dịch bành trướng của Trung Quốc,
bao gồm loạt sự kiện trục xuất tàu Philippines khỏi vùng tranh chấp bãi cạn
Scarborough hoặc đánh chìm tàu cá Việt Nam. Mỹ đã phản ứng ít hơn so với những
cam kết của họ. Nhật Bản bắt đầu nhìn thấy một tổng thống Mỹ quá thận trọng khi
đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng thế giới. Tokyo buộc phải tự lo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Năm 2013,
Nhật tăng ngân sách quân sự lần đầu tiên trong 11 năm. Thứ hai, vào tháng
12-2013, Nhật thành lập Hội đồng An ninh quốc gia và công bố tài liệu chiến
lược đầu tiên, trong đó tập trung việc chống lại Trung Quốc và tăng cường khả
năng quân sự Nhật Bản. Thứ ba, tháng 4-2014, Tokyo kết thúc lệnh cấm xuất khẩu
vũ khí và tuyên bố cùng phát triển vũ khí với nước ngoài, như lâu nay với Mỹ.
Thứ tư, tháng 7-2014, Nội các Nhật Bản diễn dịch lại Điều 9 Hiến pháp để cho
phép Nhật tham gia các chiến dịch phòng vệ tập thể. Động thái này đặt nền tảng
cho Lực lượng phòng vệ sử dụng vũ lực ở nước ngoài để bảo vệ đồng minh ngay cả
khi Nhật không bị tấn công. Tất cả nhằm mang lại một “phương pháp” mới để chống
lại chủ nghĩa phiêu lưu của Trung Quốc.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Trung Quốc
từng bước ép vấn đề chủ quyền lãnh thổ thông qua các hành động khiêu khích dân
sự ở mức độ thấp (chẳng hạn sử dụng tàu dân sự để tuần tra, phong tỏa hoặc trục
xuất). Năm ngoái, để hỗ trợ cho chiến lược này, Trung Quốc đặt các lực lượng
hàng hải dân sự, bao gồm bảo vệ bờ biển, đánh cá và phương tiện giám sát, dưới
sự kiểm soát của một cơ quan phi quân sự duy nhất. Để ngăn chặn phản ứng nghiêm
trọng của Mỹ, Trung Quốc tránh xung đột cường độ cao (như xâm lược một quốc
gia) và chủ yếu giữ quân đội không trực tiếp tham gia các hành động khiêu khích,
nếu có, chỉ ở mức độ thấp.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Sự trưởng
thành của quân đội Nhật có thể là câu trả lời cho vấn đề Trung Quốc, vì nó có
thể tăng cường năng lực quân sự của cá nhân lẫn tập thể, giúp Mỹ có thể tránh
trực tiếp xử lý các hành động khiêu khích ở mức độ thấp từ Trung Quốc và dành
nguồn lực tập trung vào các mối đe dọa cấp cao hơn. Để thực hiện chiến lược
này, quân đội Nhật phải có được thông số hoạt động rộng hơn, từ trên không, đất
liền đến hàng hải; phải có khả năng giám sát mạnh để bảo vệ (và có thể lấy lại)
các hòn đảo cũng như hỗ trợ các nước láng giềng.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Mối quan
tâm của châu Á</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Nhật Bản
không cần phải mua nhiều vũ khí đắt tiền khi mà ngân sách giới hạn trong khi
tình hình kinh tế chưa hồi phục. Từ nay đến năm 2019, Nhật Bản hy vọng có thêm
6 tàu ngầm, 3 máy bay trinh sát, 17 trực thăng Osprey, 52 phương tiện đổ bộ, 4
máy bay tiếp liệu, 7 tàu khu trục hải quân bổ sung, thêm 4 máy bay tuần tra
hàng hải và 28 chiến đấu cơ F-35. Nhật cũng tái phối trí các nguồn lực quân sự
về phía nam để được gần khu vực tranh chấp với Trung Quốc.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Việc bình
thường hóa quân sự của Nhật báo hiệu sự tạo ra một hệ thống liên minh mới ở
châu Á. Hòa bình trong khu vực được bảo đảm chủ yếu thông qua các mối quan hệ
song phương giữa Hoa Kỳ trên một mặt; Nhật Bản và Hàn Quốc trên một mặt khác. Mỹ
có thể dựa vào các liên minh hẹp thay vì nuôi dưỡng các mối quan hệ đa phương.
Washington và nhiều nước láng giềng Tokyo, bao gồm Australia, Ấn Độ,
Philippines và Việt Nam, đều ủng hộ kế hoạch bình thường hóa quân sự của Nhật
Bản. Quan chức chính phủ cấp cao của gần như tất cả quốc gia nói trên đã công
khai bày tỏ ủng hộ hành động của Nhật Bản.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><div style="text-align: center;"><img alt="" src="http://thanhtravietnam.vn/Portals/0/NEWS_IMAGES/anhdt/2014_10/tokyo_1.jpg" width="500px"></div><div style="color: #666666;font-size: 11px;line-height: 18px;text-align: center;font-style:italic;"><em>Tổng tư lệnh Lực lượng Phòng vệ Shigeru Iwasaki và Tổng tham mưu
trưởng Quân lực Hoa Kỳ Martin Dempsey trong cuộc gặp tại Mỹ ngày
3-4-2014</em></div><div style="text-align: center;"><br></div>Và trong
quá trình thúc đẩy Thủ tướng Shinzo Abe trong việc diễn giải Điều 9, hợp tác
quân sự giữa Nhật Bản với các quốc gia khu vực đã tăng dần, trong đó có huấn
luyện quân sự và viện trợ, phát triển vũ khí chung và bán vũ khí. Thậm chí Đài
Loan, nơi có cùng quan điểm Trung Quốc trong một số vấn đề tranh chấp chủ
quyền, cũng tỏ ra ủng hộ Nhật. Cựu lãnh đạo Đài Loan Lý Đăng Huy nói rằng việc
Nhật Bản triển khai quân đội từ phòng vệ sang tấn công sẽ làm cho khu vực an
toàn hơn. Đài Loan dường như đã không công khai phản đối việc Nhật xây một trạm
radar và sắp triển khai quân đội trên đảo Yonaguni, cách 67 dặm từ Đài Loan và
93 dặm từ quần đảo Senkaku mà Bắc Kinh, Tokyo
và Đài Bắc cùng tranh chấp.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Trung Quốc
có thể ngăn cản mối quan hệ Mỹ - Hàn Quốc thành một liên minh ba bên với Nhật
Bản. Do đó, trong kịch bản đối phó Trung Quốc, Tokyo
phải hàn gắn rạn nứt với Seoul.
Các nhà quan sát cho rằng, nếu Nhật Bản tỏ ra biết luật chơi, Hàn Quốc cũng nên
công khai thừa nhận sự hòa giải của Nhật như một trận chung kết có tỉ số hòa.
Các nước châu Á yếu cần cân nhắc có nên cân bằng giữa việc chống lại với việc
“nối toa” với Trung Quốc. Nhìn chung, với lý lịch hòa bình của Nhật kể từ sau
Thế chiến II, một sự đồng thuận đang hình thành mà quan hệ quân sự gần gũi hơn
với một nước Nhật Bản hồi sinh (và đồng minh của Mỹ) là con đường an toàn hơn
về phía trước, đối với nhiều quốc gia châu Á hiện nay.</span></p>
<p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Theo Cao
Minh</span></i></p><i>
</i><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">Petrotimes</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"> </span></p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->