<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:justify;line-height:120%"><span style="font-size: 10.0pt;line-height:120%;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Kim ngạch xuất khẩu của Nhật Bản giảm 9,6% so với cùng kỳ năm ngoái xuống 5.320 tỷ yen (52,13 tỷ USD), tháng thứ 11 giảm liên tiếp với hai ngành sản xuất xe hơi và thép bị ảnh hưởng nặng nhất. Trong khi đó, kim ngạch nhập khẩu giảm 17,3% xuống 5.340 tỷ yen (52,33 tỷ USD), tháng giảm thứ 20 liên tiếp. Cùng kỳ, kim ngạch nhập khẩu giảm 23,3% so với năm ngoái, xuống còn 5.070 tỉ yen (46,1 tỉ đô la Mỹ), tháng thứ 16 giảm liên tiếp do giá trị nhập khẩu dầu thô giảm đến 51,8% và nhập khẩu khí đốt hóa lỏng giảm 44,5%. Do đó, mặc dù xuất khẩu giảm, Nhật Bản vẫn đạt thặng dư thương mại 823,47 tỉ yen (7,5 tỉ đô la Mỹ), mức lớn nhất kể từ tháng 3-2010. Đây là tháng thứ 3 liên tiếp Nhật Bản thặng dư thương mại.&nbsp; <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:justify;line-height:120%"><span style="font-size: 10.0pt;line-height:120%;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><div style="text-align: center;"><img alt="" src="http://file.thanhtravietnam.vn/data/old_img/Portals/0/NEWS_IMAGES/thaiduong/2016_9/taixuong_uesj_muok.jpg" width="500px"></div><div style="color: #666666;font-size: 11px;line-height: 18px;text-align: center;font-style:italic;">Nhât Bản dần bất lực trước xu hướng tăng giá của đồng Yên</div></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:justify;line-height:120%"><span style="font-size: 10.0pt;line-height:120%;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Xét theo thị trường, xuất khẩu sang Trung Quốc, thị trường chính của Nhật Bản, đã giảm 8,9% xuống 968,94 tỷ yen (9,5 tỷ USD), tháng thứ 6 giảm liên tiếp, trong khi nhập khẩu giảm 15,4% xuống 1.310 tỷ yen (12,83 tỷ USD). Hàng hóa xuất sang thị trường Mỹ giảm 14,5% xuống 971,45 tỷ yen (9,52 tỷ USD), trong khi nhập khẩu từ thị trường này giảm 9,5% xuống 609,1 tỷ yen (6 tỷ USD). Bên cạnh đó, xuất khẩu và nhập khẩu sang Liên minh châu Âu (EU) cũng lần lượt giảm 0,7% và 12,4% xuống 590,77 tỷ yen (5,79 tỷ USD) và 673,28 tỷ yen (6,6 tỷ USD).&nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:justify;line-height:120%"><span style="font-size: 10.0pt;line-height:120%;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Các số liệu trên có lẽ sẽ phần nào tạo thêm cơ sở giúp Ngân hàng trung ương Nhật Bản (BoJ) đưa ra các quyết sách mới trong cuộc họp chính sách hai ngày kết thúc vào 21/9./.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" style="margin-top:6.0pt;margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:right;line-height:120%"><i><span style="font-size:10.0pt;line-height: 120%;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">(Tổng hợp)<o:p></o:p></span></i></p>