Hai cuốn sách tiêu đề tiếng Anh “How to win friends and influence people” và “How to stop worrying and start living” đã được First News mua bản quyền từ gia đình tác giả Dale Carnegie thông qua nơi giữ bản quyền là NXB Simon Schuster, New York, Mỹ. Hai bản dịch sang tiếng Việt đã được bổ sung từ ấn bản mới nhất, ra mắt độc giả VN năm 2008. Tại buổi họp báo ra mắt sách, có thông tin từ phía ông Nguyễn Quyết Thắng - người đến thời điểm này được cho là đại diện sở hữu những tác phẩm của học giả Nguyễn Hiến Lê - rằng ông đã mua bản quyền của NXB gốc Simon Schuster. Tuy nhiên, ông Thắng không đưa ra bằng chứng cụ thể nào vì “các giấy tờ hay hợp đồng bản quyền đã bị thất lạc”.

2 cuốn sách do First News mua bản quyền bị in lậu nhiều nhất.

First News đã liên hệ với bà Marcella Berger - GĐ bản quyền, kiêm Phó Tổng GĐ NXB Simon Schuster - và đã được Simon Schuster chính thức khẳng định là từ năm 1929 đến năm 2008, Simon Schuster chưa từng bán bản quyền hai tác phẩm này cho bất cứ tổ chức hay cá nhân nào ngoài First News. Vậy mà trong bản in mới nhất của hai cuốn sách này vừa nộp lưu chiểu quý I/2011 (giấy phép xuất bản cấp ngày 29.12.2010), ông Quyết Thắng đã cho in trang trọng ngay trang đầu của hai cuốn dòng chữ: Đã mua lại bản quyền của NXB Simon Schuster.

First News khẳng định, ông Quyết Thắng và NXB Văn hoá - Thông tin không có cơ sở hay tài liệu nào chứng minh mình đã mua bản quyền. Đây cũng là cuốn sách bị in lậu nhiều nhất. Theo ông Nguyễn Văn Phước - GĐ First News - trong những cuốn sách đã mua bản quyền của First News bị in lậu thời gian vừa qua tại Hà Nội, thì “Đắc nhân tâm” cùng “Quẳng gánh lo đi và vui sống” là hai cuốn sách bị 6 nơi ở Hà Nội cùng in lậu giống hệt từ trang bản quyền, đến bìa sách, logo First News với nội dung và hình thức bằng 70-80% sách thật, chữ in lem nhem, nhưng với giá rẻ bất ngờ. Trong đó có 3 bản in lậu đầu tiên là scan y hệt sách của First News; 3 bản in lậu sau, chắc là để tránh nhầm lẫn với các bản in lậu trước, dân in lậu đã cho thiết kế bìa lại, đổi font chữ khác để “tạo khác biệt, nhận biết”, nhưng vẫn để logo First News và NXB Trẻ.

Tại các cửa hàng sách trên đường Láng, Phạm Văn Đồng... ở Hà Nội và các tỉnh, thành tràn ngập những cuốn sách lậu này. Những nơi in lậu cạnh tranh nhau bằng chiết khấu, phương thức thanh toán. Độc giả mua phải sách lậu, đã gọi điện về First News phản ánh đề nghị đổi sách lậu lấy sách thật.

Vấn đề đặt ra là First News nhiều lần làm đơn gửi đến các cơ quan chức năng cũng như trực tiếp trao đổi vấn đề với các cán bộ quản lý văn hoá và chống hàng lậu. Tuy nhiên, câu trả lời rất khó hiểu của họ là “dằn mặt, cảnh cáo cho biết chứ không điều tra tới cùng

Theo Thi Thiên

Lao động